Episode 5: The Road Less Traveled

Résumé de Sci-Fi:

Aboard the Demetrius, Kara Thrace's mission to find Earth is in its fifty-eighth day. Kara is sequestered in her quarters, painting visions of planets on the walls while ordering repetitive searches that never lead anywhere. Helo, her executive officer, upholds the chain of command on principle, but his influence over the demoralized crew — including Sharon and Gaeta — is waning. Only two days remain before Kara must abandon her quest and rendezvous with the Galactica. For the crew, the deadline can't come soon enough.

Abruptly, Kara feels inspired to fly a Viper patrol mission. During the patrol, she encounters a damaged Cylon heavy raider. Her old nemesis, Leoben, is aboard. He insists that Kara's special destiny has reunited them. Kara unnerves her crew by inviting the Cylon to her quarters for a private meeting. That meeting turns into a sensual painting session before Anders, disgusted, breaks it up.

Leoben, now bound and stashed in a storage room, tells Anders that the Cylons are engaged in a civil war. On behalf of his faction, who are losing, Leoben has offered Kara an alliance: she will use the Demetrius's navigational and F.T.L. systems to help his damaged baseship escape its enemies, and he will let her consult with the baseship's visionary hybrid about the route to Earth. When Anders tells the rest of the crew about Leoben's proposal, they're certain that it's a trap and appalled that Kara plans to accept it.

Without warning, Sgt. Matthias is killed in an explosion caused by a gas leak as she inspects Leoben's ship. Kara is shocked, believing that Leoben sabotaged his ship on purpose to commit murder. Furious with Leoben — and with herself for trusting him — she nearly kills him.

Meanwhile, aboard the Galactica, Galen Tyrol struggles to recover from Cally's suicide and his demotion. He is drawn to Gaius Baltar's sermons, but when Baltar forces him into the spotlight because the cult would gain credibility by having the well-respected former deck chief as a member, Tyrol violently rejects him. More despairing than ever, Tyrol contemplates killing himself. Later, Baltar dares to visit Tyrol alone to offer him a sincere apology. Tyrol's response might mark a turning point for both men.

Back aboard Demetrius, Leoben promises Kara that Matthias's death was an accident, and he reasserts his faith that Kara is special — perhaps even an angel of God. Determined to find Earth for her people, Kara risks trusting him once more. Her order to set course for his baseship, however, is the last straw for her crew. Even Helo's principled loyalty crumbles as Sharon insists that Kara's going to get them killed. Mutiny seems inevitable.



source: ici